-
1 bar oxygen to tissues
Военный термин: перекрывать доступ кислорода к тканям -
2 hinder
1) сдерживать что-л.2) перекрывать доступ к чему-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > hinder
-
3 abschneiden
1. * vt1) отрезать, обрезатьdas Haar ( die Nagel) abschneiden — стричь волосы ( ногти)j-m den Hals abschneiden — перерезать кому-л. глотку, погубить кого-л.ein Stück Weges abschneiden — срезать часть пути, сократить путь3) отрезать, изолировать4) перен. отрезать, обрезать, прерыватьj-m das Wort ( die Rede) abschneiden — оборвать ( прервать, перебить) кого-л.es ist damit wie abgeschnitten — как (ножом) отрезало; с этим вдруг всё кончено5) перен. отрезать, перерезать, перекрывать6) в разн. словосочет.j-m die Ehre ( den guten Leumund) abschneiden — испортить чью-л. репутациюj-m alle Mittel zu etw. (D) abschneiden — отнять у кого-л. все средства к чему-л.••davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden — разг. с этого тебе следовало бы взять пример; из этого ты должен извлечь урокdu siehst ja aus, als hätte man dich grade vom Strick abgeschnitten — разг. ну и вид у тебя - краше в гроб кладут2. * vigut abschneiden (bei D) — добиться успеха (в состязании, на экзамене)schlecht abschneiden (bei D) — потерпеть неудачу (в состязании, на экзамене)3. * von D уст. (sich)контрастировать ( с чем-либо), резко выделяться (на фоне чего-л.) -
4 absperren
1. vt2) изолировать (кого-л.); ограждать (напр., от чужого влияния)3) отгораживать, оцеплять (улицу, участок)einen Hafen absperren — блокировать портden Strom absperren — отключить ток2. (sich)1) запираться ( в помещении)2) уединяться; изолироваться; ограждать себя -
5 strupe
I -n, -r1) глоткаfukte strupen — шутл. промочить горло, выпить вина
skjære strupen over på én — перерезать кому-л. горло, зарезать кого-л.
2) узкое устье (фиорда), узкий вход в долину3) воен. узкий проходII -te, -t1) хватать за горло, душить2) создать затор, пробку (в уличном движении)3) тех. закрывать доступ (пару, газу и т. п.); перекрывать -
6 bar
1. IIIbar smth.1) bar the door (the windows, the shutters, the gate, etc.) запирать дверь и т. д. на засов2) bar the entrance (a thoroughfare, a canal, etc.) перекрывать /перегораживать, блокировать/ вход и т. д.; they barred the way они преградили нам путь; bar smb.'s chances (the way to fume, smb.'s prospects of success, etc.) мешать чьим-л. шансам /возможностям/ и т. д.; bar progress а) преграждать путь; б) тормозить прогресс3) bar the talks (the discussion of a point, the subject, etc.) запрещать разговоры и т. д.2. XI1) be barred we came after the gate was barred мы пришли, когда ворота уже заперли /закрыли/2) be barred all exits are barred все выходы перекрыты3) be barred from doing smth. they arc barred from entering the restaurant им запрещен вход в этот ресторан3. XIIhave smth. barred have the door barred [распорядиться /велеть/] запереть дверь на засов; have the windows barred [распорядиться /велеть/] забрать окна решеткой; have the whole place barred запереть весь дом4. XXI11) bar smth. against smth., smb. bar the door against the wind (the gate against strangers, etc.) запирать (на засов) дверь от ветра и im. д.2) bar smth. against smb., smth. bar the country against foreigners (blue films, etc.) не допускать в страну иностранцев и т. д.; bar smb. from smth. bar them from this place (from the university, from the laboratory, etc.) запрещать /закрывать, не разрешать/ им доступ в это помещение и т. д.5. XXIIbar smb. from doing smth. bar them from coming to the theatre with us (from going where they want, etc.) не позволять /запрещать, мешать/ им пойти с нами в театр и т. д.
См. также в других словарях:
перекрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекрываю, ты перекрываешь, он/она/оно перекрывает, мы перекрываем, вы перекрываете, они перекрывают, перекрывай, перекрывайте, перекрывал, перекрывала, перекрывало, перекрывали, перекрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Случаи блокировки онлайн‑библиотек в России — В сентябре 2012 года суд города Надыма Ямало‑Ненецкого автономного округа обязал окружной филиал акционерного общества Ростелеком ограничить доступ к сайтам zhurnal.lib.ru и narod.ru, объяснив свое решение тем, что на данных ресурсах неоднократно … Энциклопедия ньюсмейкеров
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блоковать — I. БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Сравнение C Sharp и Java — Правильный заголовок этой статьи Сравнение C# и Java. Он показан некорректно из за технических ограничений. Сравнения языков программирования Общее сравнение Основной синтаксис Основные инструкции Массивы Ассоциативные массивы Операции со… … Википедия
Долговой кризис — (Debt crisis) Долговой кризис это ситуация, в которой государственный долг растёт по отношению к налоговым доходам Кризис мировой задолженности, кризис суверенного долга в ряде европейских стран, причины возникновения долговых кризисов,… … Энциклопедия инвестора
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники